目前日期文章:201308 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  

圖片1.jpg  
 

〜 一個關於吃飯、友情與歡樂的 〜
美麗繪本故事

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

誰來吃午餐  

 榮獲2013英國水石童書繪本大獎(Waterstone’s Children’s Book Prize)。

 英國繪本界新秀蕾貝卡•寇柏最受矚目代表作,圖像充滿童趣,故事可愛又富想像力,Amazon讀者佳評如潮。

一本讓孩子自動自發愛上吃飯的溫馨繪本。

 

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找回自己夢想的家    ――劉美欽(知名法文繪本譯者)

 《牽牛花尋寶遊戲》的情節發展和圖畫中的空間布局,從頭到尾都是小女孩一個人所演出的內心獨白戲。場景雖然是「家」,但是這個家,卻因為它的模樣非常現代化,所以在建材、空間、色調、形狀、內裝、家具等配置上,予人非常理性疏離、大膽奇特的冰冷感,截然不同於一般人對於家的溫暖想像。偌大而空蕩蕩的空間裡,除了小主角之外別無他人,更顯得冷清孤寂。小主角似乎不太熟悉自己所居住的這個空間,而這個家也似乎充滿了各種不明所以、耐人尋味的祕密,並由此展開小主角隻身尋找夢想家園的探險之旅……

08-VOLUBILIS.jpg  10-VOLUBILIS.jpg  

十個線索串成牽牛花尋寶遊戲。透過尋寶遊戲一個個線索的指引,小女孩就像是別墅的導覽員,帶領我們一一參訪這個家的各個空間:玄關、游泳池、浴室、廚房、飯廳、樓梯間、藏書樓、音樂室、爸爸的工作室、客廳、露台、庭園,甚至不為人知的祕密花園。從這個家的空間擺置,可以看出主人的知識水平、工作型態、經濟能力和生活品味。作者還特意置入易於辨識的全球化現代商業文化符號香奈兒(ChanelNo. 5、湯廚(Campbell Soup)、可口可樂易開罐,以及用直線、直角、三原色構成風格鮮明的蒙德里安(Piet Mondrian)抽象畫作,藉以呼應並強調這個空間的現代理性調性。

牽牛花-導讀圖1  

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

愛情國度裡的綠色祕密   ――劉美欽(法文繪本譯者)

馬克思.杜科(Max Ducos)在《綠色祕密》的圖文創作中一路埋下伏筆,將隱喻和再現的手法發揮得淋漓盡致,不但細膩周到,而且還充滿驚奇與巧思。由「愛情∕尋寶」為主軸貫穿全局的故事鋪陳,不斷指向隱喻愛情的象徵符號,同時也是揭開寶藏謎底的重要線索:「蜥蜴vs.雛菊」、「上下交錯的心形圖案」、「雕像」,更增添故事的懸祕性和張力。這些象徵符號也同時與兩位小主角從誤會、猜疑、打鬧,到心生曖昧情愫的情節轉折,以及與古堡綠色祕境尋奇的推理歷程相互呼應,整部繪本從頭到尾都瀰漫在充滿愛情寓意的氛圍中。而兩則未曾明說的愛情故事跨越時空交織並行的敘事結構,更讓這場古堡尋奇的故事顯得撲朔迷離、引人入勝。

  綠色秘密導讀圖1-  

光是在故事開始前,綠色迷宮、愛情傳說、古堡探險的情節即可從書封、前扉頁和書名頁中略窺一二,同時三個重要象徵符號「蜥蜴vs.雛菊」、「上下交錯的心形圖案」、「雕像」也一再重現。例如,封面中小女孩手裡握著的「雛菊」,也出現在前扉頁的伯爵肖像畫裡,畫中伯爵的背包上還出現一隻「蜥蜴」;同樣地,城堡平面圖說明文字上方的花邊圖飾(也出現「雕像」),以及書名頁愛神邱比特「雕像」的坐台上,也都有「雛菊」和「蜥蜴」。而封面綠色迷宮的「雕像」水池中央,以及前扉頁的伯爵肖像畫上方、城堡平面圖說明文字下方的圖飾,都可以看到「上下交錯的心形圖案」。甚至在城堡平面圖左下方標示方向的圖標右上方,也出現「上下交錯的心形圖案」,這裡的心形圖案不僅指向芙蘿拉的奶奶和綠色迷宮,還預示解開綠色祕密的關鍵場景所在位置,而這個關鍵場景也出現在伯爵肖像畫裡。

 綠色秘密-導讀圖2jpg  

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

城堡裡的綠色祕密    

《城堡裡的綠色祕密》

法國少年爭相閱讀的冒險繪本!
一朵神祕的銀飾花,一座謎樣的傳說古堡,
跟著芙蘿拉與保羅走進暗藏玄機的花園迷宮裡,

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

9789868827684_b5    

2012年某個午後,我們初遇謝老師手上簡體版的《池塘真的會變魔術嗎?》。「哇! 這本繪本好可愛!」圖畫風格很熟悉,繪者是擅長捕捉童趣,波隆那插畫展常勝軍的志賢老師。「咦,怎麼沒印象有看過這本繪本?  原來,在過去套書時代裡的圖畫書,常隨著出版社政策上的調整,就跟著整套作品齊頭式的消失了。因此,一些值得留存的好作品,往往只能住在圖書館,而無緣回到家中伴隨孩子閱讀。

不同於國外的圖畫書,可以一版再版,形成穩固的多元風格。我們的繪本有時會因為一些非本質的問題而不再出版,這對創作者和讀者來說,都是不小的損失。《池塘真的會變魔術嗎?》距首度出版已二十多年,圖像和文字,讀起來卻沒有一點兒隔閡,是經過時間汰選的洗練作品。藉由此次改版,我們期盼提供讀者再一次認識兩位大師的機會。

接下來,我們來看看為何本書讓編輯一眼就愛不釋手?自我認知、友誼分享、圖像趣味等特質,一向是繪本閱讀很重要的元素。故事開始從一個單純的小土坑,下雨積水變成具反射作用的鏡子,將寫作的誇張法以圖像趣味來呈現,帶出潛藏文句之後的動作和表情。而小動物們一個找一個的線性趣味,反映出小朋友遇見疑惑,會找朋友討論的真實情境;到了最後,大象點出問題所在,讓我們學習到「三人行,必有我師」,面對疑問多請教,是增加自己能力的好方法。

原本伴隨故事推演的緊湊感,在疑惑解除後,大家鬆了一口氣,圍著池塘快樂的噴噴水,這時文字提到「好涼快」,讓初始只具視覺作用的池塘,變成帶有溫度的體驗,頓時池塘彷彿活了起來,可以感染到朋友有福同享的歡樂氣氛。而最後一個跨頁裡,池塘水乾了,再度變成小土坑。不能照鏡子的小動物們好失望,這會兒,又交還給最先發現池塘的小兔子發言:「真的還會下雨嗎?」完成了文字創作上的首尾呼應,整本書的結構,起承轉合十分穩健。

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 池塘真的會變魔術嗎  

小朋友.看繪本.照鏡子.找答案

   國家文藝獎作家撰文,首度出版即獲第十屆上海陳伯吹兒童文學獎,及高雄市文藝獎。
  波隆那插畫獎得主繪圖,廣受國際讚譽的童趣風格,適合小朋友自讀更適合親子共讀。

  █  睽違20年的得獎作品,創造有味的閱讀體驗。

水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一直覺得幸運,早在十六年前、才剛剛開始踏入葡萄酒領域之際,就能與裕森相識。

身為華文圈絕對重量級知名葡萄酒作家,然在我看來,裕森的葡萄酒思維和觀點其實從來都與主流市場品味有著一定程度的距離。
但就是這距離,令我當年一讀一見便相契傾心,繼而深受影響,得以一路不為流俗流風以至酒海之無比遼闊浩瀚所惑,灑脫率性安步當車自信自在自得到如今。
我認為,「弱滋味」雖說是後來才提出的詞語,卻始終都是裕森的葡萄酒哲學信仰核心。
他的每一本書,即使是完全專業經典型如《葡萄酒全書》、《酒瓶裡的風景》、《西班牙葡萄酒》……等,字裡行間細細玩味,都可以讀出他獨樹一幟的思考和見地。

在他眼中,葡萄酒不只是飲料,而是刻鏤並記錄了在地環境、土地、風物、歷史、生活、人文的產物;所追求的,也不是單單舌蕾上鮮明立即表象浮面的濃厚強壯肥腴豐碩,更非分數星等名牌名莊的堆高,而是天、地、人與時間交會下所譜出的多元多樣可能性無窮的優美。

此書由五十多篇短文構成,主題看似紛呈,卻完整而細膩地展現了他多年信守覓求的葡萄酒美學。

一種謙遜開闊寬廣的,飲葡萄酒說葡萄酒看葡萄酒的態度和價值。耐飲耐品耐讀。

http://www.yilan.com.tw/html/modules/cjaycontent/index.php?id=879


水滴文化 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論